Den amerikanske revolution delte folket. 1/3 kaldte sig patrioter-
-og ville skabe en fri nation, 1/3 kaldte sig loyalister-
-og var loyale mod Storbritannien og en tredjedel var neutrale.
Mod verdens største militærmagt led patrioterne mange nederlag.
Tusinder gav deres liv for en idé... Amerikas forenede stater
Som chef for kontinentalhærene, ser jeg, George Washington-
-det som en ære at anbefale general Benedict Arnold til forfremmelse-
-til generalmajor, da han gjort alt af kærlighed til landet.
Ingen anden havde kunnet lede en hær gennem Maines vildmarker-
-plaget af kronens barbarer, kopper, sult-
-og store afsavn.
Ingen anden, ville talmæssigt underlegen angribe Quebec, -
-den mægtigste fæstning på kontinentet.
Var Arnold ikke blevet såret, havde Canada været den 14. stat.
General, du må af sted!
Da fjendens krigsskibe sejlede over Lake Champlain-
-bad kongressen Arnold at stoppe dem.
Arnolds flåde ødelagdes i slaget, men fjenden var så ilde tilredt-
-at den måtte returnere til Canada, hvilket reddede revolutionen.
I retræten over Lake Champlain var Arnold den sidste ude af Canada.
I skrivende stund hjælper denne patriot general Gates med at-
-afværge endnu en invasion nordfra.
I hele hæren er ingen mere værdig til forfremmelse end Benedict Arnold.
Jeg forbliver Deres tro tjener, etc…
Send dette med ilbud, kaptajn. - Ja, sir.
Hvorfor kaldes jeg fra slagmarken når rødjakkerne er på flugt?
Jeg gav ordre til retræte. Træk tropperoe tilbage.
Du kan ikke beordre retræte. Vi har delt kommando, du må spørge mig.
Kongressen har givet mig overkommandoen.
Jeg fik ikke min rang ved at søbe cognac med kongressen.
Du har fået dine ordrer!
Ikke underligt at dine egne mænd kalder dig farmor Gates.
Læg strikketøjet og kom og se kampen på nært hold.
Jeg frabeder mig dine fornærmelser.
Jeg nægter ingen gentleman, eller sågar dig, at forsvare sin ære-
på tolv skridts afstand, privat eller offentligt-
med sværd, pistol eller tomahawk.
Ingen dueller under min kommando. - Til en duel kræves to mænd af ære.
Der synes at mangle en.
Hvis du angriber stiller jeg dig for en krigsret.
Gud velsigne Amerika.
Angrib!
Fortsæt!
Retræte!
Bær dit sår som en hædersbevisning. Du er en sand helt.
Hovedpulsårerne er revet over. Vi må fjerne benet, min general.
Hvad?
Fjern kuglen, sæt knoglen på plads, stands blødningen og forbind mig.
Du risikerer koldbrand, general. - Major Franks!
Skyd ham hvis han forsøger at tage mit ben.
Ja, sir.
Giv den til mig.
Reed smæder rænker med folk fra kongressen og officerer-
for at fordrive Deres Excellence, med målet at gøre Gates-
til øverstbefalende.
Reed kommer så til at kontrollere kongressen og hæren.
Til tider føles det som om min afskedigelse ville være gode nyheder.
Jeg savner min kone og vil mærke duften af nypløjet jord igen.
En stor sejr for Amerika, general. - Tak, Deres Excellence.
Lad os håbe at tidligere nederlag opvejes af republikkens nye frelser.
Hvilken rolle havde Arnold i slaget? - Jeg tror generalen blev såret.
Kære kongresmedlemmer, Saratogas helt!
Kom atter skønne timer, da Delias hjerte var mit.
Da hun med blomsterkranse, drog mit hjerte til sit.
Da hverken misundelse eller bekymringer, besad mit bryst.
Men lysets lette drømme, vågede og gav mig trøst.
Nu løftes min søvn ikke længere op af lette drømme…
Kaptajn Andre er meget innovativ. - Hvad er hans fremtidsudsigter?
Han er dramatiker. - Han er en fræk samfundsklatrer.
Du bør vælge en besiddende mand. En mand af verden.
…hendes elsker i graven går.
Kaptajn Andre? - Hvad er det?
Burgoyne har kapituleret til rebellerne ved Saratoga.
Alle officerer er beordret til at vende tilbage til tjeneste straks.
Du har ikke taget chancen til at tale med min far.
Min kære, jeg tager chancen, så snart den byder sig.
Mit ben...
Er frakke.
11 skudhuller, sir.
Det er et mirakel.
Det er forsynet.
Jeg skulle aldrig være draget krig. - Margaret forstod det.
Margaret forstod det aldrig.
Jeg skal opfostre dem godt.
Forsynet berøver mig…
…men giver mig en god søster.
Det der er vores skorstensfejer. - En rebelspion som talte kanoner.
Er vi ved at tabe krigen? - Nej, Mrs. Shippen.
Tilbagetoget er blot forsigtighed.
Forsigtigheden er en dødsdom for os som er loyale mod kronen.
Hæren som skal beskytte os flygter nu for at beskytte sig selv.
Tvivl ikke på at vi er den bedste hær i verden.
Trods Saratoga? - Saratoga var et lykketræf.
Det beroede på det over-ilede angreb af denne…
Hvad var Arnold før krigen? En apoteker!
En apoteker som tvang en bitter pille i kongen.
Og nu er vi som har betalt skat og slidt for at give-
dette barbariske land britiske værdier-
overladt til den afskyelige pøbel.
Desværre må jeg tage afsked med jer.
Du solgte mit sidste skib. Jeg kan ikke gøre forretninger uden et skib!
Vi solgte det før briterne tog det.
Du har ruineret mig, Hannah. Jeg er bankerot.
Jeg gav mit liv til dig.
Jeg opfostrede dine børn og tog mig af dine forretninger mens du søgte ære.
Og min løn er simpel utak.
Du synes at glemme at jeg var din og mors træl i min ungdom.
General Arnold? - Arnold døde ved Saratoga!
Ikke en dråbe blod til for dette utaknemlige land.
Brev fra øverstkommanderende Washington.
Den sidste pram venter på os. - Jeg ved det, sergent.
Kommer du til at savne mig? - Det gør jeg allerede.
Hvad kommer du til at savne? - Hvert et stjålet kys.
Kig ikke. Din far gemmer sig bag gardinerne på overetagen.
Far forstår ikke mine tanker. - I fantasien kysser jeg dine læber.
Jeg kysser også dig.
Lover du at vende tilbage? - Det er mit løfte.
Holder far stadig øje? - Som en dommer.
…på syndere som er skyldige i kærlighed.
Kaptajn Andre, prammen går uden os!
Rid i forvejen, sergent. Jeg kommer straks.
Når jeg er dækket af hæder i kongens tjeneste, og når jeg er velbelønnet-
vil jeg komme tilbage og tage dig til min brud.
De britiske grenaderer kan genlade tre gange på et minut.
I kun én gang, Enten bliver l hurtigere ellers dør.
Velkommen, Saratogas sande helt.
Vore heste døde eller blev spist.
Men vor lidelse beror ikke på fjenden eller vejret, men på grådighed.
Støvler og uniformer ligger i Boston, for købmændene nægter at sælge-
for under 1.000% i profit
Bønderne sælger kun afgrøder for guld. De tager ikke vore sedler.
2.500 soldater sultede eller frøs ihjel.
Forventer kongressen militære bedrifter uden forsyninger?
Jeg forsvarer ikke kongressen ofte, men deres opgave er næsten umulig.
Ingen penge, ingen autoritet, ingen folkelig støtte, ingen love.
Ingen enhed, ingen domsmyndighed.
Det er en diskussionsklub hvor alle lever med et reb om halsen.
Vi mangler resurser til at kæmpe mod verdens største krigsmagt.
Hvad siger lægen om benet? - Jeg frygter lægen mere end fjenden.
Fjenden kapper mit ben for det er hans pligt. Lægen fordi at han kan.
Jeg beklager din hustrus død.
Feberen tog hende hurtigt. Der er en trøst i det.
Hvordan går det med Martha?
Hun truer med at lade sig hverve hvis jeg ikke snart kommer hjem.
Det synes at være en krig uden ende.
Hvilken krig? Den mod Storbritannien, eller en af indianerkrigene?
Eller borgerkrigen mellem loyalister og patrioter?
Eller vor politiske krig mellem kongressen og hæren?
Vores nye tre millioner dollars fort ved West Point.
En svær kæde under vandet hindrer fjenden i at sejle ind i Hudson-
og dele landet itu.
Kanoner på hver side kan ramme men ikke rammes af fjendeskibe.
Det er nøglen til Amerika.
Jeg kan ikke acceptere en afskeds- ansøgning fra min bedste officer.
Når kongressen forfremmer under- ordnede over mig og tilbageholder-
min løn, kan jeg kun se det som at kongressen begærer min afsked.
De tilbød vel delvis betaling?
Jeg tager ikke en øre mindre end de skylder.
Du får ingen venner uden kompromisser.
Jeg vil behandles ud fra mine meriter, ikke min indflydelse.
Tilbageholder kongressen Deres Excellences løn?
Jeg har en særlig aftale med kongressen. Jeg tjenestegør uden løn.
Kongressen har bemyndiget mig til at forfremme dig til generalmajor.
Jeg er blevet ludfattig og invalid i mit lands tjeneste.
Kongressen giver Gates æren for min sejr.
Han får kommando over Sydhæren.
Og jeg får et par guldepauletter.
Min familie har brug for mig. Jeg er bankerot.
Der er intet som kan få mig til at tage den uniform på igen.
Det bliver svært at finde en ny Benedict Arnold.
Huronpigerne må ligge med hvem de vil.
Forbund brydes når fælles fornøjelse ophører.
New Englands damer har en falsk beskedenhed-
og sydens damer en falsk føjelighed.
Men Philadelphia's damer er ubeskrivelige.
Rygtet siger at de kan give en dydig mand en dårlig nattesøvn.
Er disse rygter blevet bekræftet? - En god general rekogniserer selv.
Kend din styrke, tjek ammunitionen og gør klar til en energisk kamp.
Det var en ære at kæmpe under dig ved Quebec og Valcour Island, sir.
Jeg ville give min sidste blodsdråbe for dig, sir.
Gud velsigne dig.
Hvorfor bliver han tilbage? - De er de bedste af mænd.
Hvis de stopper, ved de at der ikke kommer nogen afløsere.
Kongressen synes at tro at farmor Gates kan afløse os alle.
De gør intet andet end at vanære og lægge hele skylden på dig.
Hvorfor bliver du?
Hver morgen sker der et mirakel her i Valley Forge.
Jeg vågner og mine mænd er tilbage.
Mod al ræson. Så sker der endnu et mirakel. De adlyder mine ordrer.
At de bliver er en troshandling.
Tro på hvad?
På noget større end selve livet.
Derfor ved jeg at Gud er med os.
Vores sag er velsignet og manna vil falde fra himlen.
Hvilken slags manna?
En stor sejr... eller katastrofe…
…vil forvandle disse 13 stater til en nation.
Og hvad tror han på?
Dig og mig.
Hvor skal jeg føre kommando, sir?
Philadelphia.
Hvad laver en soldat i Philadelphia? - Kommer sig…
Til vi kan kæmpe side ved side.
Som krigsguvernør vil jeg have at du holder Joseph Reed på plads.
Hans stilling har gjort ham diktatorisk.
Du må hindre ham i at udøve repressalier mod loyalisterne.
Noget andet du bør vide...
Reed har en revolution i revolutionen for at drive mig væk.
Da skæbnen valgte ikke at give mig nogen arvinger-
betragter jeg dig som det næstbedste.
Det er besluttet at Galloway- residensen skal konfiskeres,
og sælges på auktion, sammen med inventar og nagelfaste genstande.
Udbyttet går til patrioternes sag.
Kongressen har ingen domsmyndighed i Philadelphia.
1500 dage udholdte vi fjendens okkupation.
Derfor skal en loyalist hænges hver dag i 500 dage.
Læg an!
Ikke engang hele Storbritannien kunne dræbe mig. Kan l det, drenge?
Hvem er det der?
Jeg håbede at få tilladelse til at transportere mine varer-
via land til Philadelphia.
Hvilken slags varer? - Silke, uld, te, sukker, ost, parfume.
Sjælden luksus. Jeg leverer vognene, men jeg vil have 50%.
Guvernør Arnold... - Tag det eller ej.
Major, skriv en ordre. Mr Shewells varer skal føres til Philadelphia.
Med hærens vogne? Burde vi ikke gå gennem de rette instanser?
Som krigsguvernør er jeg rette instans.
Forbered en stor fest. - Fest? l hvilken anledningen, sir?
Toårsdagen for uafhængighedserklæringen.
Indbyd de sædvanlige patrioter, samt de mest respektable loyalister.
I samme lokale? Reed bakker måske ikke ud næste gang.
Når man er omringet og talmæssigt underlegen er angreb eneste udvej.
Major, hvem er den der engel?
Peggy Shippen, hendes søster Sarah, dommer og Mrs. Shippen.
Skil fårene fra bukkene. Det er en ordre.
Dommer Shippen, Mrs. Shippen. - En fornøjelse at være her, guvernør.
Tillad mig fremvise denne residens. - Tak, gerne.
Tillad mig at præsentere mig selv. - Jeg ved hvem De er, general.
Der er vores Julius Cæsar.
Er briterne eller amerikanerne de bedste dansere?
Generalen er meget selvsikker.
Det grunder sig i min tro på at i begge lejre drømmer man-
mere om Peggy Shippen end om sejr.
Generalen er en smigrer. - Jeg fastholder min uskyld.
At tro at forskellige sider kan drikke fra samme punchbowle, er naivt.
Jeg tror at fornuftige mænd kan håndtere meningsforskelle.
Vil damen ære denne naive mand med en dans?
Men dit sår.
Det er kun en skramme sammenlignet med det Amor gav mit hjerte-
da jeg så dit ansigt.
Amor burde måske ikke skyde pile mod folk med modsat overbevisning.
Frøken, hvilken farve har kærlighedens fane i denne krig?
Amor har måske aldrig ramt bedre end ved at skabe en kærlighedsbro-
mellem disse kæmpende fraktioner.
Han bejler som han kæmper. - Nej, i krig vil jeg besejre fjenden.
Men i kærlighed kapitulerer jeg alle mine styrker til din lykke.
Jeg tror generalen siger hvad som helst for at vinde min kærlighed.
Jeg vil ikke vinde den, jeg vil fortjene den.
Kom på besøg hos os og tal med min far.
Loyalisters tilstedeværelse ved denne hellige anledning er en fornærmelse.
Jeg blev soldat for at forsvare alle vore rettigheder-
og jeg bærer krigens mærke.
Undskyld mig, min hukommelse svigter mig, l hvilke slag har du kæmpet?
På hvilken slagmark har du spildt dit blod l landets forsvar?
Jeg tjente med ære som Washingtons adjudant til for nylig.
Og da dit land lå og blødte valgte du at tjene dine egne mål.
Ingen såkaldt patriot som har dyrket omgang med optagne damer-
skal belære mig om loyalitet.
Jeg kan ikke kæmpe mod damer. Det overlader jeg til en kriger som dig.
Jeg tager anstød af dine sjofle loyalistsympatier.
Hvis dit anstød vil møde min vrede på 12 skridts afstand-
står jeg gerne til tjeneste 1 morgengryet.
Offentligt eller privat, med sværd, pistol, eller hvis du vil, tomahawk.
Har du mistet din appetit på satisfaktion, sir?
Jeg skal søge satisfaktion i avisen. Vise at du er en trussel.
Et meget ufarligt valg og passende for en hviskende rænkesmæder-
som mangler modet til at møde en ærens mand.
Mere chokolade, flere blomster.
Dette nonsens må ophøre.
Arnold er en enkemand med tre børn. - Snarere vilde.
Jeg så dem hænge i gardinerne og stikke beskidte fingre I bowlen.
Generalens bud siger at han angriber ved tre tiden.
Han kan beskytte os fra rebellerne.
Og når briterne genindtager byen er du omgået med-
revolutionens største helt.
Vi må forblive neutrale. - Han mangler ikke charme.
Så du ikke hvordan han håndterede pøbelen?
For knap tre måneder siden handlede alt om Andre, og nu i stedet Arnold.
Jeg frygter franskmændenes ankomst.
Hæv venstre hæl på alle støvlerne. Skomageren må ikke vide hvis de er.
Der er en i min synagoge, sir.
Skulle disse være pudsede? Tjenerne er ikke vandet værd.
Har du betalt for Mount Pleasant?
Dine finanser er utilstrækkelige, sir. - Hvad sagde de om min erstatning?
De siger at der mangler kvitteringer. - Mangler kvitteringer?
Sig til revisorerne at jeg købte vildtkød af indianere i ødemarken.
Underligt nok giver de ikke kvitteringer.
Kræv mine tre års retroaktiv løn og sælg huset i New Haven!
Mount Pleasant skal blive mit
Hvorfor svinger vi ind her, general? - Det her er Mount Pleasant.
Det fineste hus i Amerika.
Din skønhed gør ondt, og kun du kan lindre smerten med et kys.
Generalen tager måske sådanne friheder med andre såkaldte damer-
men med mig går det ikke.
Som jeg er, kan jeg kun elske dig for meget.
Men det er mig fjernt at lade min kærlighedsflod flyde ned i en tekop.
Er jeg kun en tekop for dig?
Den skal flyde over, hvis du lader mig...
Værsågod.
Stille. Hører du?
Jeg hører intet
Hvis du lytter med hjertet kan høre du vores børn.
Leende… Legende.
I lyset af vores perfekte kærlighed.
Jeg er altid beskyttet af englene mod fysisk skade.
Hvorfor berøvede denne kugle mig så mit ben, min ungdom og min fred?
Denne velsignede kugle førte mig fra slagmarken-
og lyksaliggjorde mig i Philadelphia, hvor jeg mødte-
en kærlighed som jeg før kun har set i mine drømme.
Skødet til Mount Pleasant. Jeg er overbevist om vor fremtidige lykke.
Du har tændt en ild i mig, som ej kan slukkes af tid eller omstændigheder.
Kan du elske mig, Peggy?
At overlade Mount Pleasant til mig er en bagvendt medgift.
Send ringen tilbage, og det, unge dame, er mit sidste ord i den sag.
Er han ikke en besiddende handelsmand, som du ønskede mig?
Et brev fra en kollega.
Han opfostredes af sin mor til at tro at han hørte til de udvalgte få.
Hans far var bødker og måtte ofte stå ved skampælen grundet druk.
Da han døde solgte den fattige enke sin søn til en apoteker.
Din tiltænkte var slave i syv år.
Han er et brushoved som har udkæmpet 17 dueller for at vinde-
agtelse ved pistol og sværd.
Og nu agtelse ved ægteskab, for at fjerne sin simple fortid.
Til og med hans landsmænd fordømmer ham nu.
I fortrolighed har jeg fået vide at hans ben aldrig vil læges.
Det er jo derfor det hedder i lyst og nød!
Han kan ikke tage sig af dig.
Livet er hårdt på Mount Pleasant! - Du kommer aldrig til at bo der.
Din general kan ikke klare lånet.
Hans formue er et bluff. Alt ved Arnold er opblæst.
Disse uafladelige angreb mod dig i avisen.
Anklager om embedsbrud. - Det er kun sludder, Deres Nåde.
Vores navn må ikke lide skade. Til dit navn er renset-
må jeg forbyde fortsat kontakt med min datter.
Jeg begærer øjeblikkelig krigsret.
Alle disse absurde anklager vil affærdiges.
Guds forsyn har skånet mig mod alle bomber, bajonetter og kugler.
Jeg skal ikke besejres af Reed.
En loyalistkvinde kan vende hans loyalitet.
Kongresmand Reed, Arnold har gjort alt ærefuldt for sit land.
Der er ingen større patriot her.
En tabt hær i Canada. - Mod overvældende modstand.
Han mistede en flåde. - Han reddede revolutionen.
Adlød ikke ordrer ved Saratoga. - Tak gode Gud.
Hvordan forsvarer du den som bruger sit embede til at tjene på krigen?
Der er ingen lov i kongressen eller hæren som forbyder jobberi.
Er du ikke flyttet ind i et konfiskeret loyalisthus?
Jeg er her ikke for at stå til regnskab for dig.
Mange i kongressen mener at Arnold aldrig vil anføre tropper igen.
Soldaterne giver ham en kærlighed som ligner afguderi.
Han ville kunne knuse kongressen og gøre sig selv til konge.
Hvis krigsretten ikke finder Arnold skyldig, kan det være svært-
at få militsen i Pennsylvania til at drage ud i kamp.
Du ved at vi behøver din milits. - Helt rigtigt sir.
Pennsylvania kan sågar formå kongressen til at forlade staten.
Hvis Arnold undgår retfærdighed, vil de Forenede stater måske se-
at min stat træder ud af unionen og krigen.
Det ville betyde enden for de Forenede stater og uafhængigheden.
Er din personlige krig mod Arnold det værd?
Spørgsmålet er om det er alt det værd at beholde Arnold?
Jeg afgår som guvernør og begærer krigsret for at rense mit navn.
Jeg beder dig, overvej det igen. - Jeg får ikke min brud før da.
Kan du ikke udskyde ægteskabet? Kærligheden vokser når den venter.
Min lykke er blevet udskudt siden den dag jeg fødtes.
Af grunde jeg ikke kan forklare, må retssagen udskydes i seks måneder.
Hvis Deres Excellence tror jeg er skyldig, lad mig da gå retten.
Hvis jeg kendes skyldig, så lad mig henrette.
Peggy...
Du må spise noget.
Tre dage uden mad. Du godeste. - Jeg har slet ingen appetit, mor.
Jeg bliver ikke den første som dør af et bristet hjerte.
Mrs. Shippen, Deres Nåde.
Min retssag er udskudt på ubestemt tid.
Selv om retfærdigheden kan vente.
…kan denne brudgom det ikke.
De fleste må sove for at drømme.
Men jeg, lykkeligt af alle, er min drøm når jeg vågner og ser dig.
Hvad med at banke?
Reed står bag dette. Bed Washington om 20 mand og en god officer.
Ja, sir.
Vær tapper. Snart kommer soldater jeg førte i kamp, som hævnende engle.
Sæt soldater ved alle døre og vinduer, bajonetter på.
Hvor er tropperne? - Kongressen sender ingen tropper.
De vil ikke krænke Reeds domsmyndighed.
De foreslår at De søger beskyttelse hos Mr. Reed.
Beskytter kongressen ikke en nationalhelt?
Det er en regning fra kongressen, for vognene.
Betragt revolutionen hvor dyd straffes og synd belønnes.
Hvor er Washington?
Du siger han elsker dig som en far, men ville en far ikke redde sin søn?
Du kaldtes Hannibal da de behøvede en kriger til at sikre deres magt.
Når det er gjort, kasserer de dig som et lastdyr.
Hvorfor holder du fast ved dem som udnytter og foragter dig?
Gennem forsynet skal du rejse dig igen, og møde din sande skæbne.
Forsynet ser din fortjeneste og har brækket dine vinger-
men blot for at lægge nye vinger ved dine fødder.
En stor hær som ville følge dig til verdens ende.
Hvilken hær?
Der er dobbelt så mange bevæbnede loyalister som kongressoldater.
Tusinder ville følge dig. Tusinder og atter tusinder af amerikanere.
Forråde mit land?
Ikke et ord til - Jeg siger kun det du tænker.
Intet kan få mig til at forråde mit land.
Når statens skib er på vej mod klipperne og kaptajnen er blevet gal…
Når besætningen gør mytteri… Hvis da en tapper mand griber roret-
og styrer hende på ret kurs, kalder man ham ikke en forræder.
Hvad kaldes han så? - En frelser.
Jeg kan prøve vandene med et ufarligt brev til en nær ven.
Sir Henry Clintons adjudant.
Hvad hedder han?
Kaptajn John Andre.
Skriv et brev til kongen. - Sir Henry...
Jeg har lige fået et overraskende brev fra en dame jeg kendte i Philadelphia.
Mrs. Benedict Arnold.
Hendes ægtemage vil tilbyde kronen sine tjenester.
Hvis det er sandt, lad os da afprøve denne amerikanske Akilles.
Bed Saratogas helt indtage West Point.
Så modtager vi ham med glæde.
Intet kød - ingen soldater, intet brød- ingen soldater, ingen løn!
Mytteriet spreder sig. Tropperne vil ikke adlyde officererne.
Uden kamp! Uden et eneste skud overgav Lincoln Charleston-
og 5.000 mand til Clinton!
Yderligere tusind døde ved Savannah! Og så Gates ved Camden!
Han har mistet hele Sydhæren! 4.000 mand!
De flygtede som hjorte for hundene!
Gates overgav hæren for at redde sit eget skind!
Syden er tabt. Tabt!
Det er landsforræderi.
Elskede, de vil bare have West Point.
De tager ikke imod mig uden forbehold. Der står at jeg intet er-
uden West Point. Det er en fornærmelse.
Forstå at de tvivler på at en sådan helt ville skifte side.
Jeg vil ikke købslå.
Jeg har mistet smagen for dette.
Når krigsretten renser mit navn vil jeg forlade hæren og genoptage-
min søhandelsvirksomhed og hengive mig til dig og vores børn.
Intet kød - ingen soldater, intet brød- ingen soldater, ingen løn!
Hvordan vil du kvæle mytteriet?
Hvis jeg bare havde et regiment som var villig til at skyde på egne soldater.
Min Pennsylvania-milits gør hvad jeg beordrer dem til,
Hæren ville blive meget taknemlig.
Sir, nogen officerer har sagt at de ville følge dig-
hvis du udråbte dig selv til diktator.
Ingen soldat er død, for at jeg skal blive konge.
Kaptajn, grib ti mytterister.
Lad dem trække lod. Tre korte strå skal henrettes af syv lange strå.
Uden disciplin, er der ingen hær.
Det er med modvilje at jeg irettesætter en officer-
som har reddet revolutionen to gange.
Ved Valcour Island og Saratoga.
En mand som dette land skylder så meget.
Soldat, hold min hest. - Gem det til en der interesserer sig.
Når Saratogas helt ægter en loyalist kan en blåfrakke blive rød i morgen.
General, hold inde! - Du er ikke din blå frakke værdig.
Dræb mig ikke, sir. For så skylder jeg dig en tjeneste.
Multiplicer den slyngel med 15.000, så har du vores hær.
Som tingene står nu er republikken et korthus.
Kom, jeg behøver dig mere end nogensinde.
Mannaen jeg bad om er regnet ned som svovl.
Hvis fjenden angreb nu, ville vi ikke have en hær at stille mod dem.
Mit ry som jeg forsøgte at skabe med bedrifter ødelagdes af din reprimande.
Jeg har blødt for dette land.
Du ved hvad jeg føler. Jeg var tvunget til at være upartisk.
Jeg har alt for ofte oplevet mine landsmænds upartiskhed.
Dommerne var mildt stemt. Det hjalp dig ikke at udfordre dem til duel.
De må hellere tage mit liv end min ære. Arnold er som en hund nu.
Ikke hvis du går i aktiv tjeneste. Så får du dine landsmænds agtelse igen.
Hvilken soldat ville følge mig? - Hovedhærens venstre side.
Tre divisioner. Kun jeg er din overordnede.
Du kan overtage kommandoen i dag.
Hvad har jeg gjort?
Men de har godtaget de 20.000 pund du forlangte.
Hovedhærens venstre side er hæderspositionen.
Den mest eftertragtede kommando. - Lader du dig købe så let?
Købe?
Dette er den største belønning.
Med kun Washington over mig, bliver jeg næstkommanderende.
Næstkommanderende for en tabende hær, synes at være. en tvivlsom ære.
Peggy, kan du ikke overlade dette til mig?
Elskede, vi har taget skridtet.
Vores venner l New York vil føle sig snydt.
De besidder bevis i form af brevene.
Forestil dig Reeds begejstring. Hoveder kommer til at rulle.
Ikke bare dit og mit, men min families, din families, og vore børns.
Hvis vi vakler i dette sandhedens øjeblik, vil vi falde.
Krigeren du kendte er død, Jeg er ikke mere egent til at føre an i felten-
og må lægge mig i bagtroppen sammen med de andre krøblinger.
Jeg anmoder om kommandoen over West Point.
West Point? Det lyder som spild af min bedste general.
Jeg kender dig godt nok, til at se at du har en indre konflikt.
Lad mig dele din byrde. - Min byrde ville knuse dig.
Min kærlighed ville vise sig stærkere.
Jeg er ikke din kærlighed værdig. - Jeg fortjener ikke din tavshed.
Jeg er en komplet bluff. - Hvad mener du?
Bedre at dø i kamp, så mine sønner har noget ærefuldt at stræbe efter.
Hellere døden, end en skygge af en mand, som mistede sin skæbne.
Jeg må afslå Deres Excellence generøse tilbud-
og anmode om West Point hvis du anser som mig egnet til den post.
Jeg kan ikke nægte dig noget. Men du kunne have valgt den næste frontlinje.
Spioner rapporterer at fjenden kan forsøge at indtage West Point.
Hannah har nok at gøre med drengene.
Henry har allerede et blåt øje fra at have forsvaret din ære.
Jeg må gentage. Dit valg med at bo udenfor fortet udgør en risiko.
Vore forposter giver tilstrækkelig advarsel om et angreb.
Som du vil, sir.
De elsker deres nye skole. Mere end deres nye skole elsker dem.
Min adjudant har vagtsomme øjne.
Vær forsigtig.
Hvem der? Svar, din kanalje, eller tal med min pistol.
Monk. Hvem er du? - Joshua Smith, til Deres tjeneste.
Hvis du er Arnold? - Du kalder mig Gustaves Monk.
En ære at møde helten fra Saratoga, Quebec, Valcour Island, Brandywine.
Jeg kæmpede aldrig… - Jeg kæmpede selv ved Three Rocks.
Hvornår møder jeg min modpart? - Forretningerne først mærker jeg.
Klokken tolv på kongens skib Vulture, general Monk.
Tolv, ved højlys dag? - Bedste måde at undgå mistanke på.
Bedste måde for verden at se West Points chef rådslå med fjenden.
Lav det om. - Skibet er allerede sejlet, sir.
Da du mangler sund fornuft, skal du rådføre dig med mig-
før du tager flere dumme beslutninger.
Jeg hører og adlyder, monsieur Monk.
Jeg informeredes om at vores kanoner skød mod et britisk skib.
Er du uskadt, general?
Hvad skete der? - Jeg står her med forsynets hjælp.
Din gode ven Andre, forsøgte at tage mit liv.
John kan umuligt være delagtig i forræderi.
Jaså, det er John nu?
Det er tydeligt at forhandlingerne-
uden penge eller garantier, var sat i værk for at tage mit liv.
Jeg vil ikke høre hans navn igen!
Spansk olivenolie, frue. Fra Spanien.
Mange tak.
Jeg er ikke interesseret.
Det var en kanonbåd som skød mod dig, ikke skibet.
På grund af diskretionen, kendte kanonbådens kaptajn ikke til mødet.
Vores modparter sender deres undskyldninger og vil mødes i aften.
Nej.
Vi må tage imod Washington og hele hans stab om to dage.
Mærker du ikke forsynets hånd i vores liv?
Guds forsyn velsigner vor driftighed med fantastisk styrke.
Tænk hvis vi kunne give kronen, ikke blot West Point, men også-
den legendariske Washington, hans stab og revolutionens krigere.
Og i det magttomrum ville det passe kronen-
at lade en indfødt amerikaner overvåge kolonierne.
En som har anført både hære og skibe.
Der er kun en sådan mand.
Hans nåde Benedict Arnold den 5., Amerikas vicekonge.
Andre må komme til mig, på land.
Jeg kender risikoen, Johnny, men en sådan chance kommer ikke igen.
Med blot 100 dragoner kan vi gribe Mr. W og afslutte krigen.
Som min kærlighed tilhører dig, lover jeg at John skal blive Sir John.
Og det bliver den ringeste af dine fremtidsudsigter.
Må jeg spørge hvad du har af forretninger med Mr. Smith?
Jeg tager gerne imod råd fra min stab, men jeg står ikke til regnskab for den.
Jeg har forhørt mig om Smith. Han er en spion som tjente begge sider.
Hvis jeg har forretninger med djævlen selv, skal du være høflig mod ham.
Jeg har bemærket at du udelukker mig fra dine forehavender.
Desuden hviler der en vældig hemmelighedsfuldhed over dit hus.
Du tvinger mig til at gøre dig til min fortrolige.
Der er en operation i gang, som færre end fem mand kender til.
Noget så vigtigt at krigen kan være forbi om nogen dage.
Dage, sir? - Washington har begæret diskretion.
Anderson? - Monk?
Vor fælles vens døbenavn? - Peggy.
Hvor boede hun i New York? Fjerde gade, ikke i New York.
Hvor boede hun? - Philadelphia.
Mrs. Arnold hilser så mange gange. - Hils Peggy igen.
Mrs. Arnold bliver glad.
Vi vil helst tage fortet uden blodsudgydelse.
Kanonerne vil være ubemandede, musketterne indelåst-
og soldaterne være på andre opgaver.
Vore dragoner er på vej, klar til at pågribe Mr. Washington.
Mrs. Arnold har planlagt en 9-retterefest for general Washington.
Hans appetit vil fastholde ham ved bordet-
så l har tid til at omringe huset.
Ingen dessert og kaffe til mig.
Hans Excellence må behandles med den yderste respekt.
Han er en forræder. Forrædere hænges.
Dine kanoner har åbnet ild mod mit skib. Nu sejler det væk.
Dine kanoner har ødelagt hele planen. Hvordan skal jeg nu komme tilbage?
Vis dette pas. New York er kun 5 timers ridt herfra.
Nu er der måske ikke tid til at pågribe Washington.
Hvis du rider lige så godt som du grubler, er der tid.
Giv mig kortet. - Det er ikke klogt.
Du kan ikke bedømme hvad der er klogt.
En handelsmand vækker mindre opsigt end kongens officer.
Tag mit slag.
Er alt som det skal være, sit? - Jeg har et presserende ærinde.
I dag er du min Peggy. l morgen, min adelsdame.
Og du, min adelsmand.
Gud bevare kongen! Loyalister har intet at frygte fra hinanden.
Tak Gud for at jeg er blandt venner igen.
Man må bruge alle kneb for at komme frem for tiden.
Her er et pas, underskrevet af vor helt, Benedict Arnold.
Det lader til at vi har fanget en spion.
Generalen gav mig kortet, hvis jeg ikke kunne finde ud fra fortet.
Sinde brugte jeg det til at lindre smerten fra et søm l min støvle.
Bring hastigt dette til general Washington.
Bring hastigt dette til general Arnold.
Da the Vulture blev beskudt, måtte vi efterlade majoren.
Vore dragoner er klar til at fange den gamle ræv, men ingen forpost-
har hørt noget fra Andre.
Brev til general Arnold. - Passér.
Sir, frue. En depeche fra en forpost.
Mr. Anderson er fanget? - Ja, sir.
Og Washington har kortene? Har Hans Excellence fået kortene?
Jeg ved det ikke, sir. De sendtes med et andet bud.
Din kommando er under mig. Han har brudt kommandovejen-
og skal anklages for opsætsighed.
Gør min vogn klar, straks. - Destination, sir?
Straks!
Alt er tabt.
Brev til general Washington. - Han er på vej mod odden.
Når Washington ser min signatur på Andres pas, forstår han.
Vi må ødelægge al korrespondance.
Din vogn gøres klar og Washington med stab er set ved odden.
Gode Gud… - Mrs. Arnold?
Hun... - Hent straks generalens hest.
General Arnold skal møde general Washington ved porten.
Straks, major! - Ja, frue.
De vil ikke mistænke mig og de vil ikke hænge en kvinde.
Jeg opholder dem så du har tid til at flygte.
Jeg efterlader ikke min familie. - Vi vil ses igen.
Flygt, jeg beder dig.
Hvis ikke for min skyld, så for Neddys, så han slipper for at se sin far hængt.
Red det liv som er mere kært end mit eget.
Du er en god mand, David. - Hvad skylder jeg komplimenten, sir?
Mange års pligttrohed.
Jeg takker dig.
Hvor er alle vagterne?
Der er ikke en musket i sigte.
Alle musketter er til inspektion på ordre af Arnold, sir.
Hvad er der sket her under Arnold? Det er værre end for 6 måneder siden.
Jeg har ordre til at levere dette brev til Deres Excellence og afvente svar.
Arnold har forrådt os.
Han ville tydeligvis give West Point til fjenden, sammen med os.
Hvis vor største kriger er en forræder, hvem kan man da stole på?
Major Franks, du er under arrest.
Tag min æresvagt og fang Arnold. Krum ikke et hår på hans hoved.
Og fra det allerhøjeste træ, skal den djævel hænges.
Slå alarm!
Og du stillede ikke spørgsmålstegn ved det?
Han sagde at Smith var en del af planen for at få en ende på krigen.
Forbered angreb!
Hvem roede båden? - En bonde. Joseph Cahoon.
Du skal afsløre alt det du ved.
Hvem mere talte du med? - Kun Mrs. Arnold.
Han flygtede til et britisk skib og sendte to breve under hvidt flag.
Mrs. Arnold. - Jeg beder Dem. Skån mit barn.
Peggy, genkender du mig ikke? - Du er her for at myrde mit barn.
Mrs. Arnold! Du taler med general Washington.
Nej, han vil dræbe mit barn. - Peggy!
For Guds skyld, mit barn har ikke gjort noget ondt.
Jeg er her ikke for at skade nogen. Tak, sir.
Jeg blev fordærvet af en falsk mand. Til ham gav jeg min mødom.
Og de kalder ham helt Hvilken helt ville efterlade kone og børn?
Med en stor byrde på mit hoved som kun Hans Excellence kan fjerne.
Du har intet at frygte.
Hvad skal jeg sige til Neddy, når han spørger om hvordan hans far døde?
For din skyld er jeg glad for at han kom ombord på et britisk skib.
Han sendte dig et brev.
Du må vende hjem til din familie, eller din ægtemand, hvilket du vil.
Jeg vil give mig selv for Andre. - Det gør dig ære.
Mr. Washington foreslog det samme.
John Andre er en udmærket officer.
Min kærlighed til ham kræver at jeg gør alt for at få ham fri.
Men jeg er først og fremmest en soldat som er tvunget til at følge et princip-
som er lige så grumt som krigen.
En desertør opgives aldrig. - Jeg ser mig ikke som desertør, sir.
Hvad du tror du er og hvad verden siger, står altid i kamp.
Mit eneste ønske er at du ser mig dø som en tapper soldat.
I går udløb tjenestegøringstiden 1 Washingtons hær.
Vi troede at rebelhæren ville opløses-
når disse udsultede lazaroner søgte tilbage til hjemmets tryghed.
Men der skete noget skæbnesvangert. Mod al fornuft, har alle 1 rebelhæren-
atter ladet sig hverve så længe krigen varer.
På en måde som ingen kunne have forudset, har du gjort dit land-
en langt større tjeneste, end dine bedrifter på slagmarken.
At du skiftede side, har fået de kæmpende stater til at tænke-
og handle som en nation for første gang.
Major Andres ejendele, sir.
Du alene, har skabt en nation, på en måde som Washington ikke kunne.
Du har forenet fjender. Du har gjort dem til en enhed.
Og ved det har du sikret deres sejr.
I de kommende dage, vil tusinder følge mig.
Jeg skal ride ind i Philadelphia med min amerikanske hær-
og jeg skal indtage kongressen.
Desværre er kun 28 deserteret. -28.000?
Nej, kun 28.
General Arnold, jeg ønskede ikke at smæde dig.
Hvis du tillader, løser jeg hellere dette med en undskyldning end blod.
Jeg har mødt utaknemlighed på en side af havet, det vil jeg ikke her.
Ifølge reglerne, må den udfordrede, Lord Lauderdale, skyde først.
Sir, jeg er ikke i stand til at skyde på Saratogas helt.
Vi har givet denne utaknemlige nation tre af vore sønner!
Alt jeg har tilbage er mit ry.
Jeg insisterer på at du skyder, sir.
Sir, jeg har skudt.
Med Deres tilladelse, sir.
Jeg kræver at pistolerne genlades!
Er jeg ikke en klump bly værd?
Mit navn vil mejsles i sten, blandt forræderne.
Lucifer, Judas og Arnold.
George Washington var præsident i to embedsperioder.
Han flyttede til Mount Vernon, hvor han døde 1799.
Joseph Reed døde lige efter krigen.
John Andre begravedes ved Westminster Abbey på kongens ordre.
Peggy døde 44 år gammel af cancer.
Hun efterlod en medaljon som indeholdt en hårlok fra Andre.
Arnold døde i London 1801, 60 år gammel.
Hans eneste mindesmærke ved Saratoga nævner ikke hans navn.
"Til minde for kontinentalhærens bedste soldat-"
"som blev hårdt såret på dette sted, den 7 oktober, 1777."
"For sine landsmænd vandt han revolutionens afgørende sejr-"
"-og selv vandt han rang af generalmajor."